Acuarela

Una acuarela con un faisán y un ramo de crisantemos
con una dulzura de gris y azul en el país del sueño.
Un verso de Li-Tai Pe desciende verticalmente
como una línea de pétalos que vinieran del cielo.
El faisán dice su nobleza y su gracia
detenido como un ángel en la región del vuelo.
Eres como una canción, acuarela en el muro,
dulce como la mano de un niño en la noche,
iluminas la casa con tu delicadeza
como una amiga leve de transparentes ojos.
Nadie ha de saber jamás el nombre del artista
que en la acuarela puso su corazón y el sello
de su destino junto al latido de China.
¡Qué despierte el faisán, que el crisantemo mueva
su vestido en la luz grácil de la acuarela,
que el verso del poeta vuele bajo los cielos
mientras la vida sigue girando como una abeja...!

Danzarina de Harbin

Danzarina de Harbin, patinadora sobre el hielo
en la noche terrible de frío.
Te deslizabas esbelta como un meteoro en el cielo,
como el desatado viento de una ola en el mar.
Vertiginosa lumbre, compacta espuma en un vuelo,
eras un almendro florido, una joya del Polo.
Te deslizabas con tu vestido azul,
con tu cabeza dorada sobre la pista,
en la noche dorada del Norte de China.
Como un trineo avanzando sobre la estepa te erguías
resvalando en la grave geometría del vuelo.
¿De dónde venías, herrante doncella de Harbin,
al júbilo denso y sutil del baile?
Frenesí de la noche divina, espectral bayadera,
levantando tu cuerpo hacia el cielo,
en la noche de Harbin, en un copo de frío!